Можно ли взыскать с ответчика расходы, потраченные на юридические услуги?

Да, можно. Заявить такое требование можно как в ходе судебного заседания, так и после вступления решения в законную силу.